ecco perché sono venuti!

ecco il mio autobus! — вот (идёт) мой автобус!

ecco il babbo! — а вот и папа!

ecco qui il tuo bicchiere! — вот твой стакан!

ecco come stanno le cose — вот как обстоят дела

quand'ecco — как вдруг (но тут; когда внезапно)

stavamo passeggiando nel bosco, quand'ecco che si mise a piovere — мы гуляли себе по лесу, как вдруг пошёл дождь

ecco perché non ha più messo piede in quella casa! — вот почему он туда больше ни ногой!

ecco perché sono venuti! — оказывается, вот зачем они приезжали!

eccolo! — вот (вон) он!

eccoci qua! — а вот и мы!

eccoci arrivati! — вот мы и приехали!

eccomi! — а вот и я!

"Dammi una noce!" "eccone due!" — - Дай мне орех! - Вот тебе два!

ecco, ho dimenticato di nuovo le chiavi! — ну вот, я опять забыл ключи!

ecco che piove! — ну вот, пошёл дождь!

ecco, te l'avevo detto io! — ну вот, я же тебе говорил, что так будет!

ecco, vede, non saprei come spiegare... — видите ли..., не знаю даже, как вам объяснить...

ecco, ci mancava solo questa! — только этого не хватало!

sei un pigrone, ecco! — ты лентяй, вот что я тебе скажу!